In Anka 3.x, changing the internal disk size to consume the free space anka modify disk adds is not possible. We are working on adding it, but for now we recommend creating/re-creating your VM templates with the necessary and generous amounts of space.